Après la tempête : American Standard, un signe familier dans les nouvelles maisons des victimes de l’ouragan Sandy
8 janvier 2021
Lorsque l'ouragan Sandy a ravagé le Nord-Est des États-Unis le 29 octobre 2012, certaines régions ont été plus durement touchées que d'autres. Union Beach, dans le New Jersey, une ville située sur la baie de Raritan, fut l'un des épicentres de la destruction 300 maisons durent être démolies en raison d'inondations provoquées par des niveaux d'eau atteignant jusqu'à 3,6 mètres. En effet, 85% des habitations de la commune présentaient au moins 60 centimètres d'eau stagnante au rez-de-chaussée.
La communauté, très soudée, s'est mobilisée après la tempête résidents, bénévoles et représentants de l'arrondissement ont collaboré pour reconstruire malgré d'innombrables difficultés, notamment l'obtention des fonds nécessaires à une reconstruction durable, résiliente et respectueuse de l'environnement.
Les liens locaux ont été le moteur d'une alliance qui a facilité et réduit le coût de la reconstruction. Peu après son arrivée dans l'équipe de reconstruction d'Union Beach, Brenda Zimmerman, originaire du New Jersey, a renoué avec son amie d'enfance, Linda Bolger. Elle lui a parlé de son implication dans les opérations de secours et lui a expliqué que l'organisation recherchait des dons pour construire 14 maisons préfabriquées alimentées à l'énergie solaire. Lorsque Linda Bolger a mentionné qu'elle travaillait pour American Standard Brands, un partenariat fructueux est né entre cette communauté du New Jersey, dévastée par la catastrophe, et ce fabricant de plomberie centenaire, implanté dans cet État.
Bolger a rapporté que les dirigeants d'American Standard n'ont pas hésité lorsqu'elle leur a parlé de la possibilité de participer aux efforts de secours après l'ouragan. L'entreprise a son siège social à Piscataway, dans le New Jersey, à environ 40 kilomètres de la ville côtière d'Union Beach, et plusieurs de ses employés ont été directement touchés par la force destructrice de la tempête.
Un nouveau départ à Union Beach, dans le New Jersey.
La reconstruction d'Union Beach est financée par une subvention de 1,67 million de dollars du Fonds de secours du New Jersey pour les victimes de l'ouragan Sandy et une subvention de 770000 dollars de la Fondation Robin Hood, entre autres dons. Les résidents dont les maisons ont été entièrement détruites pouvaient bénéficier de ce programme et ont participé à un examen financier approfondi.
Plus de 75 organisations, entreprises et particuliers ont fait don de produits et de services pour la reconstruction des maisons. Grâce au partenariat entre Zimmerman et Bolger, American Standard est fière d'en faire partie. Après s'être retrouvées, les deux femmes ont vu leurs équipes respectives se mettre au travail pour examiner les plans de chaque maison modulaire et déterminer les produits les mieux adaptés à chaque situation.
« Nous avons privilégié des produits de milieu de gamme, de qualité supérieure », a déclaré Mme Bolger, ajoutant qu'elle était ravie que les résidents puissent profiter d'une variété de produits American Standard haut de gamme dans leurs nouvelles maisons. « Chacun a pu y apporter sa touche personnelle. »
Les dons ont permis d'optimiser les fonds de subvention
Si les subventions ont contribué à soutenir les projets de construction, les dons de produits et de matériaux ont joué un rôle déterminant pour compenser les coûts de production, permettant ainsi aux dons d'aider un plus grand nombre de personnes.
« Recevoir un don aussi important est très précieux », a déclaré Zimmerman à propos des produits American Standard offerts pour les salles de bains et les cuisines.
Scott Lauer, consultant sur le projet, a déclaré que le don d'équipements sanitaires par American Standard pour les maisons a permis à la municipalité d'allouer des fonds substantiels à la construction d'une autre maison. De plus, la réputation de fiabilité de la marque American Standard » sur les toilettes, lavabos, robinets et baignoires a offert une sécurité supplémentaire aux résidents d'Union Beach.
C’est très utile de pouvoir proposer aux propriétaires des produits qu’ils connaissent bien, a-t-il déclaré. L’utilisation de marques reconnues et fiables inspire confiance et confort.
Jennifer Maier, administratrice de la commune et fondatrice de Rebuilding Union Beach, est architecte de formation et utilisait régulièrement les produits American Standard dans les maisons qu'elle concevait avant d'occuper son poste au sein de la municipalité. Pour elle, pouvoir compter sur cette marque était un atout précieux.
Ils sont la référence dans le secteur, a-t-elle déclaré, ajoutant que les produits sont réputés pour leur qualité constante. C’est ce qui me vient à l’esprit quand je pense à American Standard.
Plomberie avec une touche personnelle
Outre les éviers de cuisine et de salle de bain, les robinets, les cabines de douche, les baignoires et autres articles de quincaillerie, American Standard a pu faire don d'une baignoire à porte en gelcoat à Catherine Baird. La maison de cette habitante handicapée d'Union Beach, située sur Fourth Street, avait résisté à de nombreuses tempêtes depuis sa construction dans les années 1920. Sans cet équipement de bain spécialisé, Mme Baird aurait eu une baignoire et une douche traditionnelles difficiles à utiliser.
Cela me facilite la vie car j'ai des difficultés à entrer et sortir de la baignoire, a déclaré Mme Baird. Sa nouvelle baignoire est en gelcoat renforcé de fibre de verre et possède une large porte, un siège intégré à hauteur de chaise pour plus de confort et un fond texturé pour plus de sécurité. Avec son mari, pompier à Union Beach pendant des décennies, elle était ravie de cette amélioration qui leur permet de profiter d'un bain sûr et relaxant dans leur nouvelle maison.
C'était vraiment ce qui faisait la fierté de tout cela, a commenté Zimmerman à propos de la baignoire à porte, ajoutant que le fait de pouvoir obtenir des produits adaptés aux besoins des résidents avait donné au projet une touche personnelle.
Les Baird furent soulagés d'apprendre que leurs nouveaux équipements seraient des produits American Standard. Les résidents avaient peu de choix pour la conception et l'ameublement de leurs nouvelles maisons entendre parler d'une marque fiable était donc une excellente nouvelle.
La maison d'origine de la famille Baird était équipée d'installations American Standard ; pouvoir emménager dans une nouvelle maison avec ces éléments familiers a donc créé un sentiment de confort après de nombreux mois d'incertitude.
Les salles de bains des Baird sont équipées de toilettes à haute efficacité Cadet PRO qui consomment seulement 4,8 litres par chasse (1,28 gallons par chasse) et sont certifiées WaterSense, garantissant des performances optimales tout en utilisant 20 % d'eau en moins que les toilettes traditionnelles. On y trouve également les robinets American Standard Colony Soft, aux lignes épurées et douces, conçus pour être esthétiques et fonctionner parfaitement, sans fuite ni souci. Comme tous les robinets de lavabo American Standard, la gamme Colony Soft consomme seulement 5,7 litres par minute (1,5 gallon par minute) et est certifiée WaterSense, consommant 32 % d'eau en moins que les modèles standard de 8,3 litres par minute (2,2 gallons par minute), sans compromis sur la performance.
C’est extrêmement gratifiant de voir nos produits faire une différence dans la vie des gens, a ajouté Bolger d’American Standard, après avoir visité la maison reconstruite du couple.
Rentrer chez soi et retrouver un nom familier
Jadwiga Parzych, habitante d'Union Beach, était tout aussi ravie de sa nouvelle baignoire, mais pour des raisons différentes. Deux semaines seulement avant que la tempête ne frappe sa maison presque centenaire de la Huitième Rue, elle avait fait rénover sa salle de bain avec des équipements haut de gamme, notamment une baignoire importée. Elle ne s'y est glissée qu'une seule fois avant que la tempête ne détruise sa maison.
Même si voir son projet de rénovation s'effondrer a été difficile, elle a été soulagée d'apprendre que des produits American Standard seraient installés dans sa maison nouvellement reconstruite. Sa salle de bain rénovée est désormais équipée d'une baignoire et d'une paroi de douche AcryLUX en fibre de verre renforcée, résistantes et durables, avec des portes coulissantes en verre trempé à effet pluie pour plus d'intimité.
La salle de bain n'est pas le seul point chaud un nouvel évier double encastré moderne Prevoir en acier inoxydable brossé et un robinet de cuisine Quince à arc élevé et douchette latérale en chrome poli ont considérablement facilité la préparation des repas et le nettoyage de la cuisine pour Parzych.
Célébrer le foyer
Sur Florence Avenue, le même ensemble évier et robinet a été une véritable aubaine pour Diana Hoffman. « J'adore ! », s'exclame-t-elle en admirant sa nouvelle cuisine. Ses anciens équipements étaient également de marque American Standard, et elle était ravie de pouvoir profiter des mêmes caractéristiques haut de gamme dans sa maison rénovée.
Les deux salles de bains de sa maison sont désormais équipées de la baignoire et de la paroi de douche American Standard AcryLUX, faciles à nettoyer et d'une magnifique brillance. De plus, les nouvelles toilettes Cadet PRO de la maison des Hoffman offrent une performance optimale grâce à la technologie de nettoyage de la cuvette PowerWash et au revêtement permanent EverClean qui contribue à maintenir les toilettes propres plus longtemps.
« J'aime l'idée d'avoir tout en un. C'est pratique », a déclaré Hoffman à propos du robinet de douche et des commandes Colony Soft, qui comprennent les garnitures et vannes interchangeables exclusives TRIMendous d'American Standard, une performance anti-goutte à vie et des butées de sécurité de limite de température pour protéger contre les brûlures accidentelles.
Toutes les maisons sont surélevées de 2,5 à 5 mètres sur pilotis afin de résister aux futures inondations. Selon M. Zimmerman, cela a représenté un défi pour la ville, car auparavant, la plupart des habitants communiquaient depuis le confort de leur véranda. Pour la famille Hoffman, en revanche, cette nouvelle hauteur était un atout. Après avoir emménagé le 3 juillet 2014, ils ont pu admirer les feux d'artifice du 4 juillet tirés depuis plusieurs villes voisines dès le lendemain soir.
« Heureux d'être à la maison »
Hoffman a déclaré que sa nouvelle cuisine, équipée d'appareils American Standard, est le cœur de sa maison — un endroit pour lequel elle est extrêmement reconnaissante, même si cela ne peut remplacer sa maison d'origine.
« Ce don a fait toute la différence », a déclaré Lauer, consultant du projet pour les produits American Standard. Quant aux habitants de la ville, ils commémoreront bientôt le deuxième anniversaire de cette catastrophe naturelle, l'ouragan Sandy. Malgré les nombreuses pertes, ils ont pu se reconstruire et aller de l'avant.
« Ils sont tellement heureux d'être de retour à la maison », a déclaré Lauer.
Cadet®, Colony® Soft, Aqualyn®, AcryLUX®, PowerWash®, EverClean® et TRIMendous® sont des marques déposées d'American Standard Brands.
Prevoir™ est une marque déposée d'American Standard Brands.
WaterSense® est une marque déposée de l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA).
La communauté, très soudée, s'est mobilisée après la tempête résidents, bénévoles et représentants de l'arrondissement ont collaboré pour reconstruire malgré d'innombrables difficultés, notamment l'obtention des fonds nécessaires à une reconstruction durable, résiliente et respectueuse de l'environnement.
Les liens locaux ont été le moteur d'une alliance qui a facilité et réduit le coût de la reconstruction. Peu après son arrivée dans l'équipe de reconstruction d'Union Beach, Brenda Zimmerman, originaire du New Jersey, a renoué avec son amie d'enfance, Linda Bolger. Elle lui a parlé de son implication dans les opérations de secours et lui a expliqué que l'organisation recherchait des dons pour construire 14 maisons préfabriquées alimentées à l'énergie solaire. Lorsque Linda Bolger a mentionné qu'elle travaillait pour American Standard Brands, un partenariat fructueux est né entre cette communauté du New Jersey, dévastée par la catastrophe, et ce fabricant de plomberie centenaire, implanté dans cet État.
Bolger a rapporté que les dirigeants d'American Standard n'ont pas hésité lorsqu'elle leur a parlé de la possibilité de participer aux efforts de secours après l'ouragan. L'entreprise a son siège social à Piscataway, dans le New Jersey, à environ 40 kilomètres de la ville côtière d'Union Beach, et plusieurs de ses employés ont été directement touchés par la force destructrice de la tempête.
Un nouveau départ à Union Beach, dans le New Jersey.
La reconstruction d'Union Beach est financée par une subvention de 1,67 million de dollars du Fonds de secours du New Jersey pour les victimes de l'ouragan Sandy et une subvention de 770000 dollars de la Fondation Robin Hood, entre autres dons. Les résidents dont les maisons ont été entièrement détruites pouvaient bénéficier de ce programme et ont participé à un examen financier approfondi.
Plus de 75 organisations, entreprises et particuliers ont fait don de produits et de services pour la reconstruction des maisons. Grâce au partenariat entre Zimmerman et Bolger, American Standard est fière d'en faire partie. Après s'être retrouvées, les deux femmes ont vu leurs équipes respectives se mettre au travail pour examiner les plans de chaque maison modulaire et déterminer les produits les mieux adaptés à chaque situation.
« Nous avons privilégié des produits de milieu de gamme, de qualité supérieure », a déclaré Mme Bolger, ajoutant qu'elle était ravie que les résidents puissent profiter d'une variété de produits American Standard haut de gamme dans leurs nouvelles maisons. « Chacun a pu y apporter sa touche personnelle. »
Les dons ont permis d'optimiser les fonds de subvention
Si les subventions ont contribué à soutenir les projets de construction, les dons de produits et de matériaux ont joué un rôle déterminant pour compenser les coûts de production, permettant ainsi aux dons d'aider un plus grand nombre de personnes.
« Recevoir un don aussi important est très précieux », a déclaré Zimmerman à propos des produits American Standard offerts pour les salles de bains et les cuisines.
Scott Lauer, consultant sur le projet, a déclaré que le don d'équipements sanitaires par American Standard pour les maisons a permis à la municipalité d'allouer des fonds substantiels à la construction d'une autre maison. De plus, la réputation de fiabilité de la marque American Standard » sur les toilettes, lavabos, robinets et baignoires a offert une sécurité supplémentaire aux résidents d'Union Beach.
C’est très utile de pouvoir proposer aux propriétaires des produits qu’ils connaissent bien, a-t-il déclaré. L’utilisation de marques reconnues et fiables inspire confiance et confort.
Jennifer Maier, administratrice de la commune et fondatrice de Rebuilding Union Beach, est architecte de formation et utilisait régulièrement les produits American Standard dans les maisons qu'elle concevait avant d'occuper son poste au sein de la municipalité. Pour elle, pouvoir compter sur cette marque était un atout précieux.
Ils sont la référence dans le secteur, a-t-elle déclaré, ajoutant que les produits sont réputés pour leur qualité constante. C’est ce qui me vient à l’esprit quand je pense à American Standard.
Plomberie avec une touche personnelle
Outre les éviers de cuisine et de salle de bain, les robinets, les cabines de douche, les baignoires et autres articles de quincaillerie, American Standard a pu faire don d'une baignoire à porte en gelcoat à Catherine Baird. La maison de cette habitante handicapée d'Union Beach, située sur Fourth Street, avait résisté à de nombreuses tempêtes depuis sa construction dans les années 1920. Sans cet équipement de bain spécialisé, Mme Baird aurait eu une baignoire et une douche traditionnelles difficiles à utiliser.
Cela me facilite la vie car j'ai des difficultés à entrer et sortir de la baignoire, a déclaré Mme Baird. Sa nouvelle baignoire est en gelcoat renforcé de fibre de verre et possède une large porte, un siège intégré à hauteur de chaise pour plus de confort et un fond texturé pour plus de sécurité. Avec son mari, pompier à Union Beach pendant des décennies, elle était ravie de cette amélioration qui leur permet de profiter d'un bain sûr et relaxant dans leur nouvelle maison.
C'était vraiment ce qui faisait la fierté de tout cela, a commenté Zimmerman à propos de la baignoire à porte, ajoutant que le fait de pouvoir obtenir des produits adaptés aux besoins des résidents avait donné au projet une touche personnelle.
Les Baird furent soulagés d'apprendre que leurs nouveaux équipements seraient des produits American Standard. Les résidents avaient peu de choix pour la conception et l'ameublement de leurs nouvelles maisons entendre parler d'une marque fiable était donc une excellente nouvelle.
La maison d'origine de la famille Baird était équipée d'installations American Standard ; pouvoir emménager dans une nouvelle maison avec ces éléments familiers a donc créé un sentiment de confort après de nombreux mois d'incertitude.
Les salles de bains des Baird sont équipées de toilettes à haute efficacité Cadet PRO qui consomment seulement 4,8 litres par chasse (1,28 gallons par chasse) et sont certifiées WaterSense, garantissant des performances optimales tout en utilisant 20 % d'eau en moins que les toilettes traditionnelles. On y trouve également les robinets American Standard Colony Soft, aux lignes épurées et douces, conçus pour être esthétiques et fonctionner parfaitement, sans fuite ni souci. Comme tous les robinets de lavabo American Standard, la gamme Colony Soft consomme seulement 5,7 litres par minute (1,5 gallon par minute) et est certifiée WaterSense, consommant 32 % d'eau en moins que les modèles standard de 8,3 litres par minute (2,2 gallons par minute), sans compromis sur la performance.
C’est extrêmement gratifiant de voir nos produits faire une différence dans la vie des gens, a ajouté Bolger d’American Standard, après avoir visité la maison reconstruite du couple.
Rentrer chez soi et retrouver un nom familier
Jadwiga Parzych, habitante d'Union Beach, était tout aussi ravie de sa nouvelle baignoire, mais pour des raisons différentes. Deux semaines seulement avant que la tempête ne frappe sa maison presque centenaire de la Huitième Rue, elle avait fait rénover sa salle de bain avec des équipements haut de gamme, notamment une baignoire importée. Elle ne s'y est glissée qu'une seule fois avant que la tempête ne détruise sa maison.
Même si voir son projet de rénovation s'effondrer a été difficile, elle a été soulagée d'apprendre que des produits American Standard seraient installés dans sa maison nouvellement reconstruite. Sa salle de bain rénovée est désormais équipée d'une baignoire et d'une paroi de douche AcryLUX en fibre de verre renforcée, résistantes et durables, avec des portes coulissantes en verre trempé à effet pluie pour plus d'intimité.
La salle de bain n'est pas le seul point chaud un nouvel évier double encastré moderne Prevoir en acier inoxydable brossé et un robinet de cuisine Quince à arc élevé et douchette latérale en chrome poli ont considérablement facilité la préparation des repas et le nettoyage de la cuisine pour Parzych.
Célébrer le foyer
Sur Florence Avenue, le même ensemble évier et robinet a été une véritable aubaine pour Diana Hoffman. « J'adore ! », s'exclame-t-elle en admirant sa nouvelle cuisine. Ses anciens équipements étaient également de marque American Standard, et elle était ravie de pouvoir profiter des mêmes caractéristiques haut de gamme dans sa maison rénovée.
Les deux salles de bains de sa maison sont désormais équipées de la baignoire et de la paroi de douche American Standard AcryLUX, faciles à nettoyer et d'une magnifique brillance. De plus, les nouvelles toilettes Cadet PRO de la maison des Hoffman offrent une performance optimale grâce à la technologie de nettoyage de la cuvette PowerWash et au revêtement permanent EverClean qui contribue à maintenir les toilettes propres plus longtemps.
« J'aime l'idée d'avoir tout en un. C'est pratique », a déclaré Hoffman à propos du robinet de douche et des commandes Colony Soft, qui comprennent les garnitures et vannes interchangeables exclusives TRIMendous d'American Standard, une performance anti-goutte à vie et des butées de sécurité de limite de température pour protéger contre les brûlures accidentelles.
Toutes les maisons sont surélevées de 2,5 à 5 mètres sur pilotis afin de résister aux futures inondations. Selon M. Zimmerman, cela a représenté un défi pour la ville, car auparavant, la plupart des habitants communiquaient depuis le confort de leur véranda. Pour la famille Hoffman, en revanche, cette nouvelle hauteur était un atout. Après avoir emménagé le 3 juillet 2014, ils ont pu admirer les feux d'artifice du 4 juillet tirés depuis plusieurs villes voisines dès le lendemain soir.
« Heureux d'être à la maison »
Hoffman a déclaré que sa nouvelle cuisine, équipée d'appareils American Standard, est le cœur de sa maison — un endroit pour lequel elle est extrêmement reconnaissante, même si cela ne peut remplacer sa maison d'origine.
« Ce don a fait toute la différence », a déclaré Lauer, consultant du projet pour les produits American Standard. Quant aux habitants de la ville, ils commémoreront bientôt le deuxième anniversaire de cette catastrophe naturelle, l'ouragan Sandy. Malgré les nombreuses pertes, ils ont pu se reconstruire et aller de l'avant.
« Ils sont tellement heureux d'être de retour à la maison », a déclaré Lauer.
Cadet®, Colony® Soft, Aqualyn®, AcryLUX®, PowerWash®, EverClean® et TRIMendous® sont des marques déposées d'American Standard Brands.
Prevoir™ est une marque déposée d'American Standard Brands.
WaterSense® est une marque déposée de l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA).
