Sans plomb en 2009*

La dernière technologie d’American Standard nous permet de continuer à vous offrir les mêmes robinets chics sur lesquels vous comptez depuis des années, mais maintenant ils sont sans plomb*.

De l’eau potable plus saine fournie par tous les robinets

 

American Standard est sans plomb* depuis 2009!

Historiquement, nos robinets ont comporté moins de plomb qu’un bon nombre des robinets de nos concurrents, grâce à notre investissement dans une technologie de fabrication faible en plomb il y a plus de 25 ans.

La nouvelle formulation de l’alliage d’American Standard réduit encore plus la quantité de plomb en remplaçant celui-ci par du bismuth. Cela signifie que vous bénéficiez des mêmes robinets de haute qualité avec seulement des traces de plomb. En fait, nos nouveaux robinets ont une teneur en plomb totale inférieure à un quart de pour cent (0,25 %) en moyenne pondérée!  

Après tout, pourquoi devriez-vous compromettre le style et la qualité pour la sécurité?

Technologie faible en plomb et sans plomb

 

Les robinets d’American Standard ont depuis longtemps utilisé moins de plomb qu’un bon nombre des robinets de nos concurrents en raison de notre engagement envers la technologie de moulage du laiton, une technologie plus chère mais meilleure.  

Nous utilisons des moules en métal permanents pour créer nos robinets plutôt que des moules en sable moins chers. Ces moules en métal plus performants peuvent être préchauffés de sorte que quand l’alliage de laiton est coulé, le métal reste à l’état liquide plus longtemps. Ceci nous permet d’utiliser des teneurs en plomb plus faibles dans le mélange d’alliage puisque celui-ci, en restant fluide plus longtemps, a le temps de remplir complètement la forme du moule avant de durcir.  

Nous avons maintenant altéré notre mélange d’alliage pour vous fournir des robinets de la même grande qualité, mais la nouvelle formulation de notre alliage de laiton réduit encore plus les petites quantités de plomb en les replaçant par du bismuth, un élément ayant des propriétés similaires au plomb, mais avec un usage démontré sans danger dans les produits cosmétiques et pharmaceutiques.  

Tandis que d’autres fabricants remplacent le métal par du plastique, nous avons choisi de modifier notre alliage de laiton de façon à maintenir nos normes élevées de qualité et à réduire la teneur en plomb. Nous sommes fiers de pouvoir offrir cette technologie innovante dans tous les magasins du pays.

• Visualisez tous les robinets de salle de bains

• Visualisez tous les robinets de cuisine

• Communiqué de presse au sujet des produits sans plomb

Apprenez-en davantage au sujet des produits sans plomb 

 

SafePlumbing.org 
safeplumbing.org

Centres pour le contrôle des maladies, Programme de prévention de l’empoisonnement par le plomb cdc.gov 
cdc.gov

Centres pour le contrôle des maladies, Conseils pour empêcher l’exposition au plomb cdc.gov 
cdc.gov

Environmental Protection Agency (Agence de protection de l’environnement) epa.gov 
epa.gov

National Lead Information Center (Centre national de renseignements sur le plomb)  
Liste des fabricants certifiés de la National Sanitation Foundation (NSF, Fondation nationale pour l’assainissement) 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Législation concernant la salubrité de l’eau potable
La nouvelle technologie d’American Standard reflète la législation récente de la Californie et du Vermont qui entrera en vigueur le 1er janvier 2010. Contrairement aux protections existantes, telles que la Federal Safe Drinking Water Act (SDWA, Loi fédérale sur la salubrité de l’eau potable) qui limite la quantité de minéraux pouvant se lixivier dans l’eau potable, les lois AB1953 de la Californie et S152 du Vermont se focalisent sur la quantité de plomb utilisée dans la fabrication des robinets. 

«En 1974, la Federal Safe Drinking Water Act (SDWA, Loi fédérale sur la salubrité de l’eau potable) s’est préoccupée du vrai problème de santé publique : combien de plomb est ingéré dans l’eau potable de notre pays», a expliqué Dave Meisner, vice-président et directeur général d’American Standard. «Désormais, avec une teneur totale en plomb de 0,25 % dans nos robinets, le dialogue relatif à la sécurité publique devrait se porter sur nos infrastructures vieillissantes, qui sont la principale source des traces de plomb contenues dans notre alimentation en eau.»

Foire aux questions relatives à la technologie sans plomb

Pourquoi le plomb est-il utilisé dans les systèmes de plomberie?
Le plomb est un élément souple qui empêche efficacement les fuites au niveau d’orifices minuscules dans les canalisations et les robinets. Il agit également comme un lubrifiant pendant les opérations d’usinage afin de produire des filetés propres et précis ainsi que des surfaces plates et lisses permettant de créer des raccords fiables sous pression dans les canalisations d’eau.

Pour ces raisons, les canalisations 100 pour cent en plomb étaient la technologie la plus avancée pour acheminer l’eau des services publics aux particuliers et aux entreprises. Certaines grandes villes des États-Unis ont encore ces canalisations en plomb dans leurs infrastructures. 

La plupart des robinets de salle de bains vendus aux États-Unis et dans le monde sont fabriqués en laiton, un mélange de cuivre, de zinc et d’une minuscule quantité de plomb. Il est important de noter que la composition en métal des robinets est bien moins importante pour les consommateurs que la quantité réelle de plomb que ceux-ci peuvent lixivier dans l’eau. Le point essentiel pour la sécurité du public est la quantité de plomb pouvant potentiellement être ingérée. 

En 2006, l’American Water Works Association Research Foundation (AWWARF, Fondation de recherche de l’American Water Works Association) a conclu qu’aux États-Unis, les teneurs en plomb des robinets lixivient moins de 2 parties par milliard, soit environ l’équivalent de 1/4 de cuillère à thé d’eau dans une piscine de taille olympique. Ces niveaux sont bien inférieurs aux 11 parties par milliard permises par la Safe Drinking Water Act (Loi sur la salubrité de l’eau potable) de 1996 du gouvernement américain. 

Les robinets sont-ils la principale source du plomb dans l’eau potable?
Non. Comme expliqué ci-dessus, les infrastructures vieillissantes, y compris les canalisations et les composants des systèmes de plomberie, sont les principales sources des traces de plomb dans l’alimentation en eau. 

Il existe également des métaux et des minéraux d’origine naturelle dans l’eau. C’est pourquoi l’Environmental Protection Agency (Agence de protection de l’environnement), la Federal Safe Drinking Water Act (Loi fédérale sur la salubrité de l’eau potable), la NSF (Fondation nationale pour l’assainissement) et l’ANSI (Institut national américain de normalisation) se concentrent tous sur la quantité de métaux lixiviés dans l’eau plutôt que sur la composition des robinets et des canalisations. Après tout, la question de sécurité pour la santé porte sur l’ingestion des contaminants. 

Pourquoi ne se préoccupe-t-on pas plus des canalisations 100 pour cent en plomb encore présentes dans certaines villes américaines?
Encore une fois, la question de santé publique porte sur ce qui est lixivié dans l’eau. Dans le cas des canalisations en plomb, une mince pellicule biologique a revêtu ces canalisations au cours des décennies d’utilisation, empêchant une catastrophe de grande envergure. La chimie de l’eau est également contrôlée avec soin dans ces régions, empêchant des niveaux dangereux de plomb de contaminer le système d’eau potable. 

Cependant, la question potentiellement plus importante est pourquoi les infrastructures de distribution d’eau n’ont pas été autant scrutées que les robinets. Autrement dit, pourquoi les robinets, qui contiennent des traces de plomb, sont-ils réglementés alors qu’il n’existe aucune législation correspondante de protection de l’eau potable réglementant la lixiviation de contaminants à partir des canalisations en plomb? La réponse est probablement la suivante : En 2003, l’Environmental Protection Agency (Agence de protection de l’environnement) a estimé qu’il coûterait 276,8 milliards de dollars et qu’il faudrait plus de 20 ans pour remplacer toutes les canalisations en plomb existantes.

Comment savoir si un robinet est salubre?
Recherchez la certification NSF/ANSI. Les robinets certifiés par la NSF ne doivent pas lixivier plus de 11 parties par milliard (ppb), bien que comme indiqué précédemment, la plupart des robinets lixivient moins de 2 parties par milliard, soit grosso modo l’équivalent d’¼ de cuillère à thé d’eau dans une piscine de taille olympique. 

Une liste recherchable des fabricants certifiés est mise à votre disposition sur le site www.nsf.org/Certified/PwsComponents/ (cherchez la catégorie de produits pour «mechanical plumbing devices» [dispositifs de plomberie mécaniques]). Tous les robinets America Standard respectent ces normes.

De nouvelles lois rendront-elles les robinets plus salubres?
Une législation d’État récente a été passée en Californie (AB1953) et au Vermont (S152) afin de réduire la quantité de plomb permise dans des équipements de plomberie définis jusqu’à un maximum de 0,25 pour cent. Présentement, cette législation, qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2010, concerne uniquement les produits vendus dans ces états.

Cette nouvelle législation n’affecte pas la quantité de plomb ou d’autres minéraux qui peuvent se lixivier dans l’eau et donc, en elle-même, elle ne se préoccupe pas de la composition réelle de l’eau potable. 

Existe-t-il des robinets sans plomb?
La Federal Safe Drinking Water Act (Loi fédérale sur la salubrité de l’eau potable) définit «sans plomb» comme une teneur inférieure à 0,2 pour cent des matériaux utilisés dans les brasures et inférieure à 8 pour cent des matériaux utilisés pour fabriquer les canalisations, les raccords et les pompes de puits. 

Quel est le degré de salubrité des robinets American Standard?
Les robinets American Standard ont traditionnellement utilisé beaucoup moins de plomb que les robinets des autres entreprises. Voici pourquoi : American Standard a investi dans des moules en métal permanents pour créer ses robinets plutôt que des moules en sable moins chers. Ces moules en métal plus performants peuvent être préchauffés de sorte que quand l’alliage de laiton est coulé, le métal reste à l’état liquide plus longtemps. Ceci nous a permis d’utiliser des teneurs en plomb plus faibles dans le mélange d’alliage puisque celui-ci, en restant fluide plus longtemps, a le temps de remplir complètement la forme du moule avant de durcir. 

Nos nouveaux robinets réduisent encore plus la quantité de plomb en remplaçant celui-ci par du bismuth. Cela signifie que vous bénéficiez des mêmes robinets de haute qualité avec seulement des traces de plomb. En fait, nos nouveaux robinets ont une teneur en plomb totale inférieure à un quart de pour cent (0,25 %) en moyenne pondérée! 

Puis-je obtenir les nouveaux robinets d’American Standard si je vis en dehors de la Californie ou du Vermont?
Pour réduire encore davantage les traces de plomb dans les conduites d’eau des robinets, American Standard a retravaillé la composition en métal de certains produits. Alors que certaines marques remplaceront le métal avec des composants en plastique pour satisfaire cette législation, American Standard a choisi d’identifier une solution qui maintient la qualité et la robustesse de nos produits tout en respectant ces nouvelles normes.

Comment puis-je réduire mon exposition potentielle au plomb des robinets et des autres éléments du système de plomberie?
Au cours de la dernière décennie, les teneurs en plomb des robinets à eau ont été réduites à des quantités pratiquement immesurables du fait des avancées dans les matériaux et les procédés de fabrication. 

Le plomb est étonnamment plus facilement absorbé par le corps au niveau des poumons, ce qui explique pourquoi l’essence au plomb et les peintures à base de plomb ont reçu tant d’attention de la part des professionnels de la santé publique et des personnes chargées de sa réglementation.

Voici quelques pratiques intelligentes permettant d’améliorer la sécurité de vos produits de plomberie :

• Faites toujours couler l’eau pendant quelques secondes avant de l’utiliser pour boire ou faire la cuisine

• Utilisez uniquement de l’eau froide pour boire ou faire la cuisine

• Si vous souhaitez complètement rincer le système de plomberie de l’eau qui a stagné dans les canalisations et autres raccords, faites couler l’eau froide jusqu’à ce que sa température chute, indiquant que l’eau provient maintenant de la conduite maîtresse extérieure.

• Si vous vous inquiétez de la teneur en plomb de votre eau, contactez votre département de santé publique local ou vos services publics locaux pour savoir comment vous pouvez faire tester votre eau par un laboratoire certifié. Si le test révèle une teneur en plomb supérieure à 15 parties par milliard, vous devriez prendre des mesures pour réduire votre exposition à ce plomb.

Où puis-je obtenir plus de renseignements?

Un certain nombre de sites peuvent vous fournir des renseignements supplémentaires, à savoir :

• Safeplumbing.org and Lead

• Centers for Disease Control and et Lead Poisoning Prevention Program

• Le site web Safewater (eau potable salubre) de l’EPA

• La ligne d’assistance téléphonique relative à l’eau potable salubre, 1 800 426-4791

• National Lead Information Center (Centre national de renseignements sur le plomb), 1 800 424-LEAD

• Tips to Prevent Lead Exposure

Conceptions erronées courantes relatives au plomb et à l’eau potable

 

Les robinets sont une source majeure de plomb pour les êtres humains. 
Même pas proche de la vérité. Puisque le plomb est plus facilement absorbé par le corps au niveau des poumons, les produits qui émettent de fines particules de plomb dans l’air, tels que l’essence au plomb et les peintures à base de plomb, sont beaucoup plus dangereux, ce qui explique pourquoi ces produits ont reçu tant d’attention de la part des professionnels de la santé publique et des personnes chargées de leur réglementation. En éliminant ces sources de plomb, les États-Unis ont réduit l’incidence de l’intoxication saturnine au fil des années. 

Bien que les robinets contiennent d’infimes quantités de plomb, les infrastructures vieillissantes, y compris les canalisations et les composants des systèmes de plomberie, sont les principales sources des traces de plomb dans l’alimentation en eau. 

Les législations telles que la loi AB1953 de la Californie et S152 du Vermont rendront l’eau potable plus salubre. 
Les lois AB1953 de la Californie et S152 du Vermont se focalisent sur la quantité de plomb utilisée dans la fabrication des robinets. Ces lois ne concernent pas la quantité de plomb lixivié dans l’eau par les robinets ou les canalisations. Elles ne se préoccupent pas non plus de la quantité des éléments naturellement présents dans l’eau. 

C’est pour ces raisons que l’Environmental Protection Agency (Agence de protection de l’environnement), la Federal Safe Drinking Water Act (loi fédérale sur la salubrité de l’eau potable), la NSF (Fondation nationale pour l’assainissement) et l’ANSI (Institut national américain de normalisation) se concentrent tous sur la quantité de métaux lixiviés dans l’eau plutôt que sur la composition des robinets et des canalisations. Après tout, la question de sécurité pour la santé porte sur l’ingestion des contaminants. 

Les services publics d’eau locaux surveillent la qualité de l’eau pour s’assurer que la quantité de plomb lixiviée dans l’eau ne dépasse pas les exigences mandatées par la Safe Drinking Water Act (SDWA, Loi sur la salubrité de l’eau potable) du gouvernement américain. 

Les produits de plomberie qui portent la certification NSF/ANSI Standard 61 satisfont ou dépassent la norme SDWA en matière de plomb et autres contaminants lixiviés. Tous les robinets American Standard sont conformes à cette norme de sécurité. 

Utiliser un appareil de traitement de l’eau chez soi rendra l’eau du robinet plus salubre et meilleure à boire pour la santé. 
De nombreux appareils de traitement de l’eau existant aujourd’hui sur le marché peuvent aider à améliorer le goût, l’odeur ou la couleur de l’eau. De plus, certains de ces produits peuvent réellement réduire notre exposition à des contaminants nocifs tels que le plomb, les parasites (Cryptosporidium) et les trihalométhanes (sous-produits de la chloration). 

Pour protéger le public, le plomb ne devrait jamais être utilisé. 
Le plomb est encore largement utilisé dans les batteries des véhicules automobiles, la brasure servant aux travaux électriques, les gaines de certains types de câbles électriques, les ancrages à béton permettant de fixer les vis ou les boulons dans le béton (aussi connus sous le nom d’ancrages en plomb), les lests de pêche, les munitions d’armes à feu et les applications de peinture commerciale exigeantes, comme sur les ponts où une résistance extrême aux éléments n’est pas juste souhaitée... elle est nécessaire. 

L’eau en bouteille est toujours plus saine que l’eau du robinet. 
Pas nécessairement. L’eau en bouteille est réglementée par la Food and Drug Administration (FDA, Agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux) qui a établi des exigences en matière de qualité de l’eau semblables à celles établies par l’EPA pour les alimentations en eau publiques. Ni l’une ni l’autre de ces agences n’exige que les produits en bouteilles d’eau et les alimentations en eau publiques soient à 100 pour cent exempts de contaminants. Toutefois, le produit final doit toujours respecter toutes les normes fédérales, de l’état ou de la province portant sur l’eau potable.

 

* Le terme sans plomb est défini par la loi AB1953 de la Californie. Il s’applique à tous les robinets qui contiennent une teneur totale en plomb de moins d’un quart de pour cent (0,25 %) en moyenne pondérée.